SLMC is promoting its Kaffè iced coffee. Who? Well, the Pepsi logo next to SLMC is both a giveaway and a stamp of credibility - even if since Kaffè is not owned by Pepsi this remains legally murky (yes SLMC has the exclusive bottling rights to Pepsi and with Coca-Cola out of the Lebanese market again - here - Pepsi has the dominance of the market once more). Now, whereas I have no issue with a Lebanese-bottled iced coffee, by problem is elsewhere. Kaffè already exists just ask google. And yes, it exits in coffee related products. So if SLMC has trademarked the name locally inserting this on any search engine leads you nowhere. The other problem? What kind of headline (or is it selling line?) is this! Kaffeyneha.
First, the explanation. It is - greedy creative smile - derived from the name Kaffè (yes, genius, I know - sarcastic sigh). But if you say Kaffeyneha in Arabic is means "we continued what we were doing previously". Yes, I know. Corny. To say the least. Here it is, an ad that refers to something that happened after something else we have no idea what it is. Now, in case you do not know ABBA has a wonderful song "the day before you came" where, yes, they recount what happened before the fatidic meeting without saying what happened on that specific day. But that, is the poetic genius of Bjorn Ulvaeus. The problem here, is that I am being teased (not very smartly) about something that is ongoing, with no hint as to what it is.
It has been brought to my attention that perhaps "Kaffeyneha" is a way for SLMC to say they are now into other areas apart from colas, juice (Tropicana, Mr. Juicy), and water (aquafina). But again this brings us back to the shady legal area of including the Pepsi logo in the ad, especially, as I said that Pepsico does not own Kaffè.
And no, please don't anyone tell me that this is a "verb" that will replace brand name, and will conquer the Lebanese market (basically, the youth), who will use it for all future references to iced coffee. Chill. No pun intended.

.jpg)
.jpeg)
















